En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, conmemorado el pasado 21 de febrero,
desde el IEEH se llevó a cabo el Taller “Conociendo y reconociendo nuestras raíces” impartido por
la Mtra. Irla Elida Vargas del Ángel Asesora Técnica Pedagógica e Interprete certificada de la
Lengua Náhuatl del Centro Estatal de Lenguas Indígenas del Estado de Hidalgo. Este Taller fue
dirigido a personal adscrito al Instituto con la finalidad de capacitarles en temas de interculturalidad.
Durante el mensaje de bienvenida, Alder Bautista Hernández, Titular de la Unidad Técnica de
Derechos Político Electoral de Pueblos Indígenas, precisó que el reconocimiento y la preservación
de los derechos lingüísticos de los pueblos y comunidades indígenas en espacios públicos son
esenciales para fortalecer la democracia y garantizar el ejercicio pleno de los derechos humanos,
por lo que este Taller buscó fortalecer el conocimiento y reconocimiento de la riqueza cultural de los
pueblos originarios, comprendiendo sus cosmovisiones y experiencias para incorporar la
perspectiva intercultural el en ejercicio de las funciones que se desempeñan en este Instituto.
En su participación, Irla Vargas hizo especial mención en que la discriminación es una de las
razones por las que las lenguas originarias van desapareciendo tan rápido; recalcó que México es
uno de los 8 países que más lenguas originarias tiene. Asimismo, recalcó que la traducción de la
propaganda política a las lenguas originarias permite que las personas hablantes de dichas
lenguas emitan un voto informado, sin embargo, destacó que es necesario que las interpretaciones
que se realicen deben ser, en su mayoría, a manera de audio ya que un gran número de hablantes
no conoce como se lee su lengua originaria.
Durante el Taller, se realizaron una serie de ejercicios en los que se compartió con el personal
asistente palabras, frases y números en lengua náhuatl, asimismo, se enseñó cómo se presentan
las personas en dicha lengua originaria.
Preservar las lenguas originarias no solo es un acto de justicia cultural, sino también una necesidad
para el enriquecimiento de la humanidad. Cada lengua es un tesoro que se debe valorar, proteger y
fomentar para garantizar la diversidad y el respeto por nuestras raíces.
Comments